Same problem on my bike and it certainly isn't chain lube as I haven't put any on since i bought the bike. I also have the same black crap leaking down my gear pedal and onto the pot

which means it must be coming from the sprocket area. On the upside, my chain is always lubed! Was told by a local mechanic it may be a defective oil seal behind the sprocket, leaking engine oil. As for it's colour, mine is jet black too, a tad worrying if it's engine oil! I've been keeping an eye on the oil level through the window...all good, but a leak this small would not be immediately visible through the window as we're talking in milliliters from the 1.6 L engine capacity.
Yackadus, do keep us informed whether you've solved the problem by changing part "9". BTW, the part "10" appears to be part of the gasket-set, so they may both be important in preventing oil from coming out the engine!
Bajadog, do you reckon a loose nut "13" on your exploded diagram could be causing such a leak?
Cheers,
Reshad