Unfortunately if you do have coolant in your transmission, you probably
have a shot water pump seal.

The radiator is at higher PSI than the transmission, and forcing coolant into
the transmission.
Maybe some one with a bike close to yours will chime in with another
culprit.
__________________
2011 Husaberg TE 300
2002 640 LC4e
Past Rides
'03 KTM 450 EXC (SOLD)
'01 Honda XR650R (SOLD)
'98 Honda XR600R (SOLD)
'95 KTM 620 RXC (SOLD)
'88 Yamaha TT600 (SOLD)
'86 Yamaha XT 350 (SOLD)
'84 Yamaha IT465 (STOLEN)
'83 Kawasaki KDX 450 (SOLD)
'83 Honda CB1000 Custom (SOLD)
'82 Kawasaki KDX 400 (SOLD)
'77 Yamaha DT200 (SOLD)
'70 Honda CT70 (SOLD)